「悪女の深情け」、それは性悪女ではない、醜女のこと
昨日、ちょっとした用があって電車に乗ったときの話である。
電車の席が空いていたので座った。左隣には年の頃30代後半から40代前半くらいの男性 A と B が二人、なにやら女の話をしている様子だった。ここでは、話題の女の名前は ｢××子｣ にしておく。
A 「××子はいい女だったよね。スタイルいいし、顔も可愛い。あそこはよく行くの？」
B 「う～ん、まあね。でもね、××子は悪い女なんだよ。」
Aは納得していない様子。
A 「ちょっと軽い感じはするけど、頭の回転はよさげだし、愛嬌あって可愛くない？」
B 「う～ん、見た目はいいんだけどね、だいぶ巻き上げてるらしい・・・」
A 「巻き上げてる？金？誰から？」
B 「う～ん、それはちょっと・・・」
A 「Bが巻き上げられってんの？」
B 「イヤー、そうじゃなくて、〇〇が・・」
A 「えっ、〇〇が入れあげてる？」
B 「イヤー、っていうか、・・・、××子も情の深いところはあるんだけど・・・、まあ、悪女の深情けってやつよね、・・・」
聞きたく聞いていたわけでもないが、あまりの間抜けな会話に笑いそうになる。こらえるのが大変。特に「悪女の深情けってやつよね｣ は爆笑ものだった。笑わなかったけれど。
｢××子はスタイルがよくて顔が可愛い｣ のに、何で ｢悪女の深情けってやつよね｣ なんだろう？
｢悪女の深情け｣ の ｢悪女｣ は、スタイルのいいボディコンで男をだます｢性悪女｣の意味ではない。この場合、｢悪女｣ は ｢性格｣ が悪いのではなく、｢顔｣ が悪いのだ。｢美人｣ ではなく、俗にいう ｢ブス｣ を意味する言葉である。
大槻文彦が編纂（へんさん）した有名な辞書 ｢言海｣ で、｢あくぢよ｣ つまり｢悪女、あくじょ｣ を引いてみると、
のように書いてある。
ここの(一)ではなく(二)が、｢悪女の深情け」の ｢悪女｣ の意味だ。
つまり、｢毒婦の深情け｣ なのではなく、｢醜婦の深情け｣ という意味だ。
だから電車のお兄様方の会話はとんちんかんで理解不能なのだが、なぜか会話が成立しているところが怖い。
いよいよ、｢サングラスの色っぽい美人が深情け｣ になる時代が日本に到来したようだ。